英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
锡镇：京华你是怎么学的呢？
경화: 저는 고등학교 때, OT를 스키장으로 갔었어요.
京华：在我高中OT的时候去了滑雪场。
석진: OT. 고등학교 때도 OT가 있나요?
锡镇：OT。高中也有OT？
경화: 저희 학교만 있었어요.
京华：只有我们学校有。
석진: Orientation의 줄임말입니다.
锡镇：说的是Orientation的简称。
경화: 네. 맞아요. 보통 대학교 때 많이 OT가 중요하다고 얘기를 하죠. 친구 사귀어야 되니까. 어쨌든, 고등학교 때 OT를 스키장으로 갔었는데, 그때 단체로 같이 배웠죠.
京华：是的，一般都是说大学时OT很重要，因为要交朋友嘛，不管怎样，我们高中OT时去了滑雪场，那个时候集体学习的。
석진: 그렇구나. 주위에서 하는 말이 “스키나 스노보드는 정말 하루 날 잡아서 돈을 내고 전문적인 강사한테 배우는 게 정말 좋다.” 그렇게 얘기를 많이 하더라고요.
锡镇：这样啊，我常常听周围的人说“不管是滑雪还是单板滑雪，空出一天时间，交了钱跟专业的老师学习是最好的。”
경화: 맞아요. 금방 늘어요.
京华：对，很快就会了
。
석진: 네. 그렇게 “하루만 배워도 그 다음번에 스키나 스노보드 탈 때는 정말 잘 탈 수 있다.” 그렇게 얘기를 하더라고요.
锡镇：是的，也有人说“只是学一天，以后滑雪或是单板滑雪都会滑得很好。”
경화: 맞아요. 맞아요. 하루만 배우면 돼요.
京华：对对对，只要学一天就行了。
석진: 여러분 혹시 스키나 스노보드 타 보신 적인 없는 분들은 저희 얘기 듣고 꼭 전문적인 강사한테 배우시기 바랍니다.
锡镇：如果大家有没有学过滑雪或者单板滑雪的人，希望你们听了我们的谈话，一定要跟专业的老师学习哦。
경화: 네. 금방 배우니까 타 보시면 굉장히 재미있을 거예요.
京华：是的，很快就能学会，所以试着滑滑看，会非常有意思的。
석진: 그리고 우리나라에서 스키나 스노보드도 사람들이 정말 많이 타지만 또 한 가지, 스케이트, 사람들이 정말 많이 타죠.
锡镇：韩国真的有很多人去滑雪或者单板滑雪，还有一个，溜冰，这个也有很多人喜欢。
경화: 맞아요. 예전에도 많이 탔지만, 또 요즘에 김연아 선수가 활동을 많이 하니까, 더 많이 타는 것 같아요.
京华：对的，之前就有很多人滑冰，最近因为金妍儿选手常常出赛，所以好像滑冰的人比之前更多了。
석진: 네. 맞아요. 혹시 타실 줄 아세요?
锡镇：是的，你会滑吗？
경화: 저는 정말 못 타요. 타는 게 아니라, 거의 걸어가듯이...
京华：我真的滑不好，我不是滑冰，基本上都是在走...
석진: 걸어가는 것도 힘든데.
锡镇：走也很累。
경화: 근데 아무튼 너무 무서워요. 근데 또 웃긴 게, 자주 가요.
京华：反正很害怕，不过好笑的是，我还经常去。
석진: 그래요?
锡镇：是吗？
경화: 그런데 늘지 않더라고요.
京华：但是也没有什么进步。
