英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
경화: Punishment.
京华：Punishment。
석진: 네.
锡镇：是的。
경화: 근데 “체”가 원래 “몸체(體)” 자잖아요. 그래서 벌을 몸으로 받는 거죠.
京华：但是“체”呢是“身（体）”的意思，所以（체벌）就是用身体接受惩罚的意思。
석진: 벌을 몸으로 받는 거요.
锡镇：用身体接受惩罚。
경화: 네.
京华：是的。
석진: 지금은 학교에서는 체벌을 하지 않는 걸로 알고 있는데, 예전에는 체벌이 되게 많이 있었어요.
锡镇：据我所知学校里是不让使用体罚了，但是原来的时候真的是有各种各样的体罚啊。
경화: 네.
京华：是的。
석진: 경화 씨도 체벌 많이 받아 보셨어요?
锡镇：京华你被体罚过吗？
경화: 학교에서요?
京华：在学校吗？
석진: 네.
锡镇：是的。
경화: 학교에서는 주로 단체로 맞을 때, 그럴 때 맞아 봤죠.
京华：我只在集体受罚的时候挨过罚。
석진: 맞아요. 예전에는 저희가 많이 맞았어요.
锡镇：是的。记得我们那时候真是挨过很多罚啊。
경화: 그러니까 학교에서 체벌이 허용이 됐었는데, 지금은 안 되죠?
京华：以前的时候学校里是允许体罚的，但是现在禁止了是吧？
석진: 네. 하면 큰일 나죠. 경찰서에 잡혀가요.
锡镇：是的，现在要是体罚（学生）的话就出大事了，会被警察抓走的。（笑）
경화: 또 근데, 그래서 또 문제가 많이 생기고 있는데요.
京华：但是禁止体罚也产生了许多问题啊。
석진: 맞아요. 우선 저희가 어떤 식으로 맞았었는지, 아니면 어떤 식으로 벌을 받았었는지, 그걸 얘기하면 좀 재미있을 것 같아요.
锡镇：是的。首先我们来说说以前我们都有哪些受罚形式或者是怎么被打的吧，觉得会挺有意思的。
경화: 재미있나요? 고통스러울 것 같은데요.
静华：是有意思吗？我觉得会很痛苦啊。
