韩国生活电台节目台词中韩双语【约会地点5】

锡镇：嗯。那里是很有名的地方呢，贵得要死呢。

경화: 네. 거긴 굉장히 private하잖아요.

静华：嗯，很私人的一个地方。

석진: 맞아요. 네, 제가 하나 말했으니까 마지막으로 하나씩만 더 얘기해 봐요.

锡镇：对啊，嗯，我才说了一个，最后也再说一个吧。

경화: 그런데 제가 아이스 링크에 대한 또 에피소드가 하나 떠오르는데요. 제가 얼마 전에 친구한테, 남자인 친구와 함께 아이스 링크에 갔었다고 얘길 하니까 그 친구가 이렇게 말했어요. (뭐라고요?) “너네 둘이 사귀어?”

静华：可我对滑冰场还想起了一段小插曲。不久前和我朋友，男性朋友说了一起去游乐园，那位朋友这么说道（说了啥）“我俩是要交往吗？”

석진: 우와! 아이스 링크를 가는 것만으로도 “서로 연인인가?”

锡镇：呜哇，去溜冰的真的只是“恋人一对对”吗？

경화: 네. 바로 그거죠!

静华：嗯，就是咯。

석진: 이런 오해를 살 수가 있군요.

锡镇：那就有可能会引来误会呢。

경화: 네. 그렇더라고요. 그래서 저도 “아! 아이스 링크가 데이트 장소구나!” 그때 알게 됐어요.

静华：嗯，对啊。所以我也知道了“啊！溜冰场真的成了名符其实的约会场所呢。”

석진: 맞아요. 그리고 경화 씨 하나 더.

锡镇：对啊，静华你也再说一个约会地点吧。

경화: 아, 그리고 놀이공원하고 좀 비슷한 곳인데 여름에는 워터파크를 많이 가요.(워터파크!) 그런데 거기는 몸매에 자신이 없으면 갈 수가 없어요. 아무리 좋아하는 사이라도 보이고 싶지 않은 곳이 있기 때문에 (그렇죠.) 그곳에 가기 위해서는 열심히 다이어트를 해야 되죠.

静华：啊，跟游乐园很想的一样地方，就是夏天经常去的water park。(water park！)可是那里要是对身材没有信心的话就去不了了。因为关系再怎么好，也不想让别人看到自己身材不好嘛。（对）要去那里约会的话要好好减肥才行。

석진: 맞아요. 일부러 그런 워터파크에 가기 위해서 열심히 운동하는 사람들이 많죠.

锡镇：对啊，因为要去water park而努力减肥的人很多呢。

경화: 네. 많이 봤어요. 저도. 하지만 구명조끼가 있어요.

静华：嗯，我也经常见到呢。但也有很多人是穿着救生衣呢。

석진: 네. 구명조끼가 있으면 뭐 적당히 가릴 수가 있죠.

锡镇：嗯，穿上救生衣就能稍微遮盖点身材了。

경화: 많이 가릴 수 있어요.

静华：能遮盖能多呢。