韩国生活电台节目台词中韩双语【购物1】

孝珍：大家好，欢迎来到TalkToMeInKorean聊天节目。

 

석진: 안녕하세요. 효진 씨.

锡镇：你好，孝珍。

 

효진: 안녕하세요. 오빠.

孝珍：你好，哥哥。

 

석진: 안녕하세요. 여러분.

锡镇：大家好。

 

효진: 안녕하세요.

孝珍：大家好。

 

석진: 효진 씨, 이번에는 뭐에 대해서 이야기해 볼 건가요?

锡镇：孝珍，这次我们讨论什么东西？

 

효진: 제가 좋아하는 거예요.

孝珍：是我喜欢的东西。

 

석진: 아, 그래요? 뭐예요?

锡镇：啊，是吗，是啥？

 

효진: 쇼핑이요!

孝珍：是购物。

 

석진: 쇼핑!

锡镇：购物。

 

효진: 네. 저 너무 좋아해요.

孝珍：嗯，我很喜欢购物。

 

석진: 저는 별로 안 좋아하는데.

锡镇：我不太喜欢呢。

 

효진: 남자잖아요.

孝珍：你是男生嘛。

 

석진: 그렇죠.

锡镇：对啊。

 

효진: 저는 쇼핑 중에서도, 되게 신기한 게, 여자들은 보통 쇼핑을 많이 좋아하잖아요. 근데 남자들하고 여자들하고 쇼핑하는 그런 모습을 지켜보면 굉장히 많이 다른 것 같아요.

孝珍：购物来说，很神奇的是，不是一般都是女生很喜欢购物吗，可是男生和女生购物的样子真的有很大差异呢。

 

석진: 일단 제가 먼저 쇼핑하는 모습을 알려 드릴게요. 저는 쇼핑할 때 가게에 들어가잖아요? 가게에서 옷을 좀 봐요. 옷을 살려고 할 때. 그런데 만약에 옷을 딱 집었는데 점원이 와서 “아, 이거 너무 잘 어울려요. 한번 입어 보세요.” 하잖아요? 그러면 마음이 너무 약해져서 입어 봐요. (아, 상상이 가요.) 그리고 제가 생각했을 때 별로 안 어울려도 어쩔 수 없이 (설마) 사게 되는 것 같아요.

锡镇：我先把我自己购物的样子告诉大家吧，我买东西时都会去商店对吧？到商店看看衣服，正要买衣服，拿起衣服时，店员过来说道“啊，这件很适合你呢。”心就软了，就会试着穿上身。（啊，能想象出来）可是我觉得不太配，也没办法（不会吧）还是买下了。