京华:大家好,这里是TalkToMeInKorean聊天节目。
석진: 안녕하세요, 경화 씨.
锡镇:你好,京华。
경화: 안녕하세요, 석진 오빠.
京华:锡镇哥哥,你好。
석진: 안녕하세요, 여러분. 오늘 주제가 뭐죠? 경화 씨?
锡镇:各位听众朋友们,大家好。我们今天(要谈论的)主题是什么呢,京华?
경화: 오늘 주제는요, 대여점이요.
京华:今天的主题,是租赁店。
석진: 대여점.
锡镇:租赁店啊。
경화: 네.
京华:是的。
석진: 대여점 많이 이용해 보셨어요?
锡镇:你经常使用租赁店吗?
경화: 저는 대여점 하면 가장 먼저 떠오르는 그... 책방!
京华:我的话,提起租赁店最先想到的是...书店!
석진: 책방! 제가 중학교, 고등학교 때 정말, 정말 동네마다 있었던 것 같아요.
锡镇:书店!在我读初中高中的时候感觉真的是每个小区都有(书店)呢。
경화: 맞아요. 저는 초등학교 때.
京华:是的,我读小学的时候。
석진: 아, 초등학교 때!
锡镇:啊,(京华)小学的时候啊。
경화: 네.
京华:是的。
석진: 대여점이 주로 뭘 할 수 있는 곳이죠?
锡镇:租赁店一般是干什么的地方呢?
경화: 빌릴 수 있는 곳이죠.
京华:当然是借东西的地方啦。
석진: “대여”라는 뜻이 “빌린다”는 뜻인데요. 보통 저희가 중, 고등학교 때 많았던 책 대여점, 만화책 대여점 같은 경우에는 보통 얼마쯤 했었죠?
锡镇:“대여(出租)”这个词呢就是“빌린다(借)”的意思。在我们初中高中时期最为普遍的读书社还有漫画租赁店,一般是多少钱来着?
경화: 제 기억으로는 가장 싼 가격은 300원?
京华:我记得最便宜的是三百块(韩元)吧?
석진: 300원.
锡镇:三百韩元。
경화: 만화책 한 권당 300원.
京华:一本漫画书三百韩元。