韩语口语家庭篇 1

一．家庭篇
1．지금 몇시지요? 现在几点了？

生活会话一：

아버지: 지금 몇 시지요?
어머니: 여섯시 반이예요.
아버지: 어제 늦게까지 야근을 해서 매우 피곤해요!
어머니: 당신 좀 더 주무세요, 제가 아침식사를 준비해 놓고 당신을 깨울게요.
아버지: 아주 잘 됐군. 고마워요.

译文：
爸爸：现在几点了？
妈妈：六点半了。
爸爸：昨天加班到很晚，真是很累啊。
妈妈：你多睡一会吧，我做好早餐再叫你。
爸爸：太好了，谢谢。

生活会话二：

어머니: 경준아,일어5216; 시간이다.
경준: 어머니, 십분만 더 자게 해주세요.
어머니: 그만 침대에서 게으름 부려라, 학교에 지각하겠다.
경준: 꼭 지금 일어나야 하나요?
어머니: 더 이상 안 알어나면 나도 신경쓰지 않을 거야.

译文：
妈妈：京俊，该起床了。
京俊：妈，让我再睡十分钟把。
妈妈：别再赖床了，上学要迟到了。
京俊：一定要现在起来吗？
妈妈：再不起来，我就不管你了