韩语口语学习 04

31.잘 가요./다음에 봐요. 慢走 下次見 (同事)

　　잘 가./다음에 보자. 慢走 下次見 (朋友之間)

　　잘 가세요. 请慢走。/ 请走好。

　　32. 그래요? 是吗？

　　그래요、 정말요、 是嗎? 真的嗎?(同事)

　　그래、정말、是嗎? 真的嗎? (朋友)

　　33. 열 받아요. 上火。

　　화가 나요. 上火 (同事)

　　너무 못 생겼어요. 정말 화가 나요. 太醜了，真的很上火。

　　이것 누가 그랬어요? 정말 열 받아요. 这是谁干的？真的很上火。

　　34.골때려요. 真傷腦筋 出乎意料，让人吃惊，惊喜

　　그녀는 발목을 다쳤어요.정말 골때려요

　　她腳腕受傷了，真的很傷腦筋。

　　저 사람 정말 저를 열 받게 해요. 골때려요. 이해 못하겠어요. 정말...

　　那個人真讓我發火, 傷腦筋 真的無法理解 ..真的...

　　어지럽다. 미치겠다. 晕

　　35. 답답해요. 忧郁/郁闷

　　답답해요..鬱悶悶悶的

　　공기가 안 통하니까 지하실은 너무 답답해요.

　　地下室因為空氣不流通所以悶悶的。

　　창문이 없어서 너무너무 답답해요.

　　沒有窗戶，所以太悶得慌。

　　저 사람 머리가 잘 안 돌아가서 정말 답답해요.

　　那個人頭腦都不轉，所以真悶死人了。

　　저 사람이 하는 일들은 다 답답해요.

　　那個人做的每件事情都悶死人了。

　　36. 우울해요..憂鬱

　　오늘 하루 종일 비가 와서 우울해요.

　　今天下了一天的雨 所以很憂鬱。

　　남자친구와 헤어져서 마음이 우울해요.

　　因為跟男朋友分手了，所以心情很憂鬱。

　　37. 끝났어요. 结束了。

　　남자친구하고 끝났어요. 跟男朋友結束了。

　　영화가 끝났어요. 電影結束了。

　　이제는 모두 다 끝났어요. 現在一切都結束了。

　　필요없어요. 너무 늦었어요. 沒必要了。太遲了。

　　38. 뭐、뭐、뭐라고、다시 말해 봐. 잘 못 들었어.

　　什...什...什麼? 再說一便沒聽清楚

　　뭐요、뭐라고요、 다시 말해 봐요.

　　什...什..什么？ 請再說一次。

　　39.꺼져!=꺼져버려!滚开！

　　꺼져! 出去！滚开！

　　제발 나가 줘! 请你出去！

　　제발 꺼져 줘! 请你給我滾！

　　부탁이야, 제발 꺼져 줘. 拜托了，求你給我消失。

　　부탁한다. 제발 나가 줘. 拜托了，求你給我出去。

　　나가요. 제발 나가 줘요. (나혼자 있고 싶어요.) 부탁해요.

　　出去吧。求你給我走開啦。（我想一個人靜一下。）拜托了。

　　40. 정말 짜증나요. 真烦！

　　정말 귀찮아요. 很烦的。

　　정말 싫증나요. 很腻。/ 真的厌倦了。

　　정말 짜증나요. 귀찮아 죽겠어요. 싫증났어요.

　　很烦啊。討厭死了。我已經厭倦了。

　　남자친구 싫증났어? 你对男朋友 膩了嗎?

　　귀찮아 죽겠어. 짜증나. 煩死了。

　　찰 거야. / 차고 싶어. 我要甩掉的。/ 想甩掉他