释义:即脑内补充,ACGN方面的用语,网络流行语。通常是指在头脑中对某些情节进行脑内补充,对漫画中、小说中以及现实中自己希望而没有发生的情节在脑内幻想。
韩语翻译参考如下:
머리 속으로 상상하다.
예 : 스스로 머리 속으로 상상하지 마라.
例子:别自行脑补。
예 : 머리 속으로 상상하는 게 병이다. 치료를 받아야 돼.
例子:脑补是病,得治。
예 : 이 드라마의 결말이 너무 마음에 안 들어서 스스로 여자 주인공과 내가 좋아하는 남우조연 둘이의 러브라인을 머리 속으로 상상하다.
例子:很不喜欢这部电视剧的结局,所以我自行脑补了女主和我喜欢的男配两人的感情线。