韩国年轻人常用的流行口语【너 때문에 흥이 다 깨져버렸으니 책임져】

因为你扫了兴，你要负责！

 

2004년 SBS에서 방영한 TV 애니메이션 '올림포스 가디언'에서 늦게 등장한 오르페우스에게 디오니소스는 "너 때문에 흥이 다 깨져 버렸으니까 책임져"라고 말합니다. 최근 이 장면이 회자되면서 tvN 'SNL 코리아'를 비롯해 여러 곳에서 패러디가 쏟아졌죠.

在2004年SBS动画《奥林匹斯守护神》节目上登场的狄俄尼索斯说的这句台词“因为你扫了兴，你要负责！”，最近这个场面在tvN的《SNL Korea》上面大量使用由此走红。