韩语口语:관광 旅游 (1)

彼尔 :  시내관광을 하고 싶은데요.
[Sinae-gwan-gwang-eul hago sipeundeyo.]
我想游览市内。 
   
服务员:  서울 시티 투어 버스를 이용해 보세요.
[Seoul siti tu-eo beoseu-reul iyong-hae boseyo.]
您乘坐市内游览车，好吗？ 
   
彼尔 :  어디 어디를 가죠?
[Eodi eodi-reul gajyo?]
游览车都到哪些地方？ 
   
服务员:  남산과 경복궁... 시내 주요 관광지를 모두 가요.
[Namsan-gwa Gyeongbokgung sinae juyo gwan-gwang-ji-reul modu gayo.]
南山、景福宫等等。可以游览市内主要景点。 
   
彼尔 :  요금은 얼마예요?
[Yogeumeun eolmayeyo?]
车费多少钱？ 
   
服务员:  주간은 8,000 원 야간은 15,000 원이에요.
[Juganeun palcheon won yagan-eun man-o-cheon wonieyo.]
白天 8 千块，晚上 1 万 5 千块。 
   
彼尔 :  버스는 어디서 출발해요?
[Beoseu-neun eodi-seo chulbalhaeyo?]
游览车从哪儿出发？ 
   
服务员:  호텔 앞에서 출발해요.
[Hotel apeseo chulbalhaeyo.]
从饭店前面出发。 
   
彼尔 :  몇 시부터 있어요?
[Myeotssibuteo isseoyo?]
从几点开始，可以坐? 
   
服务员:  아침 8시부터 30분 간격으로 밤 10시까지 있어요.
[Achim yeodeolssibuteo samsippun gan-gyeogeuro bam yeolsikkaji isseoyo.]
早上 8 点到晚上 10 点，每隔 30 分钟一趟。 
 
 
主要生词
시내 [sinae]: 市内
시내관광 [sinae gwan-gwang]: 市内旅游
시티 투어 [siti tueo]: 一日游
관광지 [gwan-gwangji]: 旅游景点
남산 [namsan]: 南山
경복궁 [Gyeongbokgung]: 景福宫
주간 ( 야간 ) [jugan(yagan)]: 白天（晚上）
출발하다 [chulbalhada]: 出发
부터 [buteo]: 从
몇 시부터 [myeotssibuteo]: 从几点
간격 [gan-gyeok]: 每隔
10시까지 [yeolssikkaji]: 到 10 点

两人之间有隔阂。  두 사람 간에 간격이 생겼다.

他曾努力缩小和老婆的隔阂。  그는 아내와의 간격을 좁히려고 노력했다.