韩语口语:식당 餐厅

服务员:  어서 오십시오. 몇 분이지요?
[Eoseo osipsio. Myeotppunisijiyo?]
欢迎光临！请问，有几位？ 
   
彼尔：  두 명이에요.
[Du myeong-ieyo.]
我们两个。 
   
服务员:  금연석을 원하십니까?
[Geumyeonseogeul wonhasimnikka?]
您要坐在禁烟席吗？ 
   
彼尔：  네.
[Ne.]
是。 
   
服务员:  이쪽으로 앉으십시오.
[Ijjogeuro anjeusipsiyo.]
请坐在这边。 
   
  메뉴 여기 있습니다.
[Menyu yeogi isseumnida.]
这儿有菜单。
 
   
彼尔 :  뭐가 맛있죠?
[Mwoga masitjjyo?]
哪一种菜好吃？ 
   
服务员:  불고기와 갈비가 맛있습니다. 외국 분들은 비빔밥도 좋아하세요.
[Bulgogiwa galbiga masisseumnida. Oeguk bundeureun bibimbaptto joahaseyo.]
烧烤和排骨好吃。外国人还爱吃拌饭。 
   
彼尔 :  그럼, 비빔밥을 주세요.
[Geureom, bibimbabeul juseyo.]
那么，我要吃拌饭。 
   
  너무 맵지 않게 해 주세요. (짜지 않게 해 주세요.)
[Neomu maepjji anke hae juseyo. (jjaji anke hae juseyo.)]
拌饭做得不要太辣。（拌饭做得不要太咸。）
 
   
  그리고 포크 좀 주세요.
[Geurigo pokeu jom juseyo.]
我还要一个叉子。
 
   
服务员:  알겠습니다.
[Algyesseumnida.]
好。 
   
  후식은 무엇으로 하시겠습니까? 커피와 녹차가 있습니다.
[Husikeun mueoseuro hasigyesseumnikka? Keopiwa nokchaga isseumnida.]
您要哪一种饭后饮料？我们准备了咖啡和绿茶。
 
   
彼尔 :  녹차로 주세요.
[Nokcharo juseyo.]
我要绿茶。 
 
 
主要生词
몇 분 [myeotppun] : 几位
금연석 [geumyeonseok] : 禁烟席
앉다 [antta]: 坐
메뉴 [menyu]: 菜单
맛있다 [masitta]: 好吃
불고기 [bulgogi]: 烧烤
갈비 [galbi]: 排骨
외국분 ( 외국인 ) [oegukbun(oegugin)] : 外国人
비빔밥 [bibimbap]: 拌饭
좋아하다 [joahada]: 喜欢
그럼 [geureom] : 那么
맵다 [maeptta] : 辣
그리고 [geurigo] : 还有
포크 [pokeu] : 叉子
후식 [husik] : 饭后甜点
커피 [keopi] : 咖啡
녹차 [nokcha] : 绿茶
 
不好意思,那我先告辞了。 송구스럽지만, 그럼 저 먼저 가보겠습니다.

就按你的意见办。 좋아, 그럼 네 의견대로 하자