韩语口语学习：那真是个好主意（3）

三、구경

观瞻山川美景  산천의 아름다운 경치를 구경하다

　　1.-거든요
　　(보기)가: 병원에 웬 일이세요.
　　나: 친구가 수술을 받고 입원했거든요. 
　　가: 상진 씨하고 근영 씨는 서로 반말을 하는 사이더군요.
　　나: 두 분이 고등학교 동창이거든요.
　　가: 오늘은 왜 이렇게 퇴근을 서두르세요?
　　나: 오늘이 결혼 기념일이라 외식을 하기로 집사람과 약속을 했거든요.
　　가: 이번에 평균 90점 이상을 받은 학생이 없군요.
　　나: 시험도 어려웠고 준비 기간도 부족했거든요.
　　가: 이번 주말에 뭘 하실 거예요?
　　나: 인사동에 가 보려고 해요. 제가 좋아하는 화가의 그림 전시회가 있거든요.
　　가: 좌담회 주제가 뭐예요?
　　나: 공해 문제에 대해서 토론하려고 해요.우리 모두의 관심사거든요.
　　2.-던가요?
　　회상을 나타내는’-더’에 ‘-ㄴ가요’가 뭍은 의문형 종결어미다.지난 일에 대한 화자의 경험을 회상해서 질문할 때 쓰며 ‘-더군요’,’-던데요’,’-더라’로 대답할 수 있다.
　　(보기)가: 동대문 시장에 다녀 왔어요.
　　나: 좋은 물건이 많던가요?
　　가: 친구 결혼식이 있었어요.
　　나: 신랑 신부가 잘 어울리던가요?
　　가: 이번에는 수학여행 대신 민속 박물관을 견학하기로 했어요.
　　나: 학생들이 모두 찬성하던가요?
　　가: 어제 음대 학생들의 졸업연주회에 갔다 왔어요.
　　나: 학생들의 연주 실력이 어떻던가요?
　　가: 어제는 논문 자료를 찾느라고 국립 도서관에 갔었어요.
　　나: 거기 사람이 많지 않던가요?
　　가: 이 냉장고는 월부로 구입했어요.
　　나: 월부로 사면 오히려 귀찮지 않던가요?
　　3.-는걸요.
　　(보기)가:여행 경비가 부족하지 않아요?
　　나:이 정도면 충분한걸요.
　　가: 그건 비밀인데 얘기하면 어떻게 해요?
　　나: 별써 다 알려진 일인걸요.
　　가: 전화로 주문하지 왜 직접 가려고 해요?
　　나: 전화가 고장난걸요.
　　가: 컴퓨터가 고장이 났는데 좀 봐 주세요.
　　나: 저는 컴퓨터에 대해서는 기본 지식도 없는걸요.
　　가: 바쁘실텐데 이렇게 도와 주셔서 고맙습니다.
　　나: 그동안 저도 도움을 많이 받은걸요.
　　가: 피곤하실 텐데 그만 주무시고 내일 하세요.
　　나: 이 일을 내일 까지 하겠다고 약속한결요.
　　4.-는다 -는다 하는 것이
　　동일하거나 비슷한 의미의 동작동사를 반복하여 씀으로써 몇 번이나 계획하고 시도한 일이 계획대로 이루어지지 않았을 때 쓴다.
　　(보기)가: 충치 치료를 받으셨어요?
　　나: 치과에 간다 간다 하는 것이 아직 못 갔어요.
　　가: 왜 답장을 안 하세요?
　　나: 편지를 부친다 부친다 하는 것이 써 놓기만 하고 아직 못 부쳤어요.
　　가: 약은 제시간에 꼭 드세요.
　　나: 약을 먹는다 먹는다 하는 것이 바쁘다 보면 자꾸 잊어 버리게 돼요.
　　가: 그 여자에게 마음을 털어 놓았어요?
　　나: 그 여자에게 사랑을 고백한다 고백한다 하는 것이 용기가 안 나서 아직 못했어요.
　　가: 자동차 수리를 끝내셨어요?
　　나: 자동차를 정비소에 맡긴다 맡긴다 하는 것이 시간이 없어서 아직 못했어요.

자동차대부(自動車貸付) 1. 购车贷款 loan on automobile

자동차대출담보증권(自動車貸出擔保證券) 1. 购车贷款抵押证券 certificates of automobile receivables