韩语生活口语 3

사실대로 말하면...
사실대로 말하면 저는 이곳이 싫어요.
说实话我不喜欢这地方。
사실대로 말하면 정말 싫어.
说实话我真的不喜欢。
당신이 한 말이 사실대로라면 정말 실망이에요.
如果你說的话是事實，我真的很失望。
사실대로 말하면 정말 용서해줄 거예요?
若我說真話，你會原諒我嗎？
사실대로 말할 수가 없어요. 미안해요.
無法說實話，真的很抱歉。/ 实情我不能说，对不起。
사실대로 말하면 그 사람이 정말 마음에 안 들어요.
說實話，那個人真的不合我意。
사실대로 말하면 니 남자친구 정말 밥맛이야.
說實話，你男朋友真的很乏味。/ 说实话你男友真的很无趣味。
사실대로 말하면 니 여자친구 정말 짱이야.

给上司说实话。 상사에게 바른말을 하다

說實話，你女朋友很讚（棒）~
사실대로 말하면...나 니가 좋아~
說實話 ...我喜歡你~

무슨 일이 있어요? 有什麼事呢?
왜 그래요? 무슨 일이에요?
怎麼了? 是什麼事?
왜 그래요? 무슨 일이 있어요?
怎麼了? 有什麼事情嗎?
자기, 안색이 안좋아, 무슨 일이 있어?
親愛的，你臉色不好，有什麼事嗎?
무슨 일이 생겼어요?
發生了什麼事情嗎？
저 사람 도대체 왜 그래요? 무슨 일이 있어요?
那個人到底是怎么了? 有什麼事情嗎?
무슨 일때문에 그래요?
為了什麼事情這樣呢?
야~! 무슨 일 있어?
喂~ 有啥事嗎？(朋友之间说的)

용서해 주세요. 請原諒我
저를 용서해 주세요.
請原諒我。
그 사람을 용서해 주세요.
請你原諒那個人吧。
이번 한 번만 용서해 주세요.
就請原諒這一次。
저희들 잘못을 용서해 주세요.
請原諒我們的錯誤。
이번에 제가 또 실수를 했어요. 용서해 주세요.
這次我又失誤了。請原諒我。