韩语口语学习材料：存款

제23과 예금을 하겠어요

 

　　1 단어

 

　　월말 月底，月末,

 

　　돈을 찾다 取钱,

 

　　세금 税，税款,

 

　　수표 支票,

 

　　외환계 外汇窗口,

 

　　다행히 万幸,

 

　　빳빳하다 硬邦邦的,

 

　　세다 数，计算,

 

　　지갑 钱包,

 

　　통장 存折,

 

　　현금 现金,

 

　　쓸 데 없다 没用,

 

　　습관이 들다 养成习惯,

 

　　이용하다 利用,

 

　　일석이조 一举两得，一石二鸟,

 

　　차례차례 一个一个，按次序,

 

　　예금계 存款窗口,

 

　　펴다 展开,

 

　　금액 金额,

 

　　확인 确认,

 

　　거래 交易,

 

　　찍히다 被印上

 

　　본문

 

　　오래간만에 은행에 갔다. 이사 오기 전에 다니던 은행으로 갈까 하다가 가까운 은행으로 갔다. 하숙집 근처에 있는 은행을 이용하면 급할 때 편할 것 같아서였다.

 

　　은행 문을 열고 들어가니까 월말이어서 그런지 사람들이 많았다.

 

　　예금하러 온 사람, 돈을 찾으러 온 사람, 그밖에 여러 가지 세금을 내려고 하는 사람들로 아주 복잡했다.

 

　　나는 집에서 보내온 수표를 한국돈으로 바꾸고 예금도 좀 하려고 외환계로 갔다.

 

　　다행히 외환계는 다른 곳보다 한가했다. 5분도 안 되어 은행원은 빳빳한 새 돈을 내주었다. 나는 돈을 세어서 반은 지갑에 넣었다. 그리고 나머지 반은 통장에 넣기로 했다. 현금을 넉넉하게 가지고 있으면 자꾸 쓰고 싶은 마음이 생긴다. 그래서 쓸 대 없이 돈을 낭비하고 또 잘못하면 잃어버릴 염려도 있다. 통장에 넣어두면 저축하는 습관이 들 뿐만 아니라 누군가 이 돈을 이용할 수도 있으니까 일석이조이다.

 

　　줄을 서서 차례차례 돈을 찾아가는 사람들을 보고 있는데 예금계 은행원이 내 이름을 불렀다. 그리고는 나에게 새 통장을 주었다. 통장을 펴서 금액과 이름을 확인해 보았다.