英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
헛수고했어요. 白忙了。
오늘 비가 와서 아저씨 헛수고했어요.
今天下雨，害得叔叔白忙了。
오늘 우리가 한 일이 헛수고가 아니었으면 좋겠다.
希望今天我們所做的事情不是白忙一場。
헛수고하지 말아요. 저는 사랑하는 사람이 있어요.
不要費心了，我已有我愛的人了。
제가 쏠게요./제가 살게요./제가 낼게요./제가 지불할게요. 我请客。
오늘 내가 쏠게. 今天我請。
오늘 내가 한턱 낼게. 실컷 먹어. 今天我請客，使勁儿吃吧。
내가 실컷(많이) 먹어야지. 我是要使勁儿（多）吃呢。
수미씨, 나중에 서울 에 오시면 제가 크게 쏠게요. 꼭 한번 오세요.
秀美小姐, 下次你來首爾我會好好的请你客。一定要來一趟啊。
큰소리 치지 마. /허풍 떨지 마./ 뻥 치지 마. 少吹牛。
야, 너 큰소리 치지 마.(허풍 떨지 마. / 뻥 치지 마.)
喂! 你不要吹牛了~！
아저씨，큰소리 치지 마세요. 무서워요.
大叔， 請你不要大聲，好怕啊。
여보, 큰소리 치지 마세요. 다 들통나요.老公不要吹牛了會穿幫的
큰소리 치지마, 길고 잛은건 대봐야 알지.
不要說大話了誰長誰短量了就會知道的
몰라요. 不知道。
무엇인지 몰라요. 不知道是什麼。
무슨 말을 하는지 몰라요. 不知道說什麼。
무슨 뜻인지 몰라요. 不知道什麼意思。
저는 정말 몰라요. 我真的不知道。
정말 몰라. 真的不知道。
몰라, 몰라. 不知道，不知道。
선배님 어디 계신지 몰라요. 不知道前輩在哪裡。
반드시... 一定要……
나는 반드시 너를 잊을 거야. 我一定會把你忘記的。
나는 반드시 너를 이길 거야. 我一定會贏過你的。
나는 반드시 돌아올 거야. 我一定會回來的。
나는 반드시 예뻐질 거야. 我一定會變漂亮的。
난 반드시 살뺄 거야. 我一定會減下来的（减肥）。
난 반드시 서울 대학에 들어갈 거야. 我一定會考進首爾大學的。
넌 반드시 나를 사랑해야 돼. 你一定要愛我。
넌 밤 9시까지 반드시 돌아와야 돼. 你一定要在晚上9點前回來。
저는 반드시 배를 타고 집에 가야 됩니다. 우리 집은 섬에 있기 때문이에요.
我一定得要坐船回家，因為我家在島上。
우리 집은 섬에 있기 때문에 반드시 배를 타고 집에 가야 됩니다.
因為我家在島上，所以一定要坐船才能回家。
