原文:눈앞의 현실 상황을 자세히 살펴보면, 모두 비길 데 없는 흥분과 위안을 느낄 것이다.
意思:审视当前的现实情况, 都一定感到无比的兴奋和慰藉。
【原文分解】
1、상황[상황]状况 ,情况
2、현실[현:실]现实
3、살펴보다[살펴보다]仔细查看 ,仔细观察
4、눈앞[누납]眼前
5、자세히[자세히]详细
6、비기다[비기다]打成平局 ,不分胜负
【相关句子】
10년 동안 못 본 친구를 보게 돼서 큰위안이 되었어요.
突然见到了10年未见的朋友,很让人欣慰。
开始给大家增加下课后作业啦,大家后台留言翻译哦~~
课后作业:(请在留言区留下你的翻译哦~)
급우들의 염려가 나에게 큰 위안을 주었다