原文:이 대사가 너무 느끼해서 관객분들이 싫어하실 수도 있을 것 같아.
意思:这个台词太肉麻了,观众可能会讨厌的。
【原文分解】
1、느끼하다[느끼하다]肉麻
2、싫어하다[시러하다]讨厌
3、관객[관객]관객观众,看客
4、너무[너무]太,过于
【相关句子】
앞서 들은 것이 너무 많아서 결국 나는 몇 마디 대사를 빠트렸다.
因为以前听的太多了,最终有几句戏词被我删掉了。
开始给大家增加下课后作业啦,大家后台留言翻译哦~~
课后作业:(请在留言区留下你的翻译哦~)
영화의 명대사