缩略词:뺏기다
单词理解:
가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.(原本拥有的东西强制性消失或成为他人所有。)
原文:동생은 친구들에게 장난감을 빼앗겼다고 울면서 집에 왔다.
意思:弟弟哭着回家,说玩具被朋友们抢走了。
【原文分解】
1、동생:(名词)弟弟或者妹妹
2、-에게:(语法)助词,用于表示人或动物的体词后,表示动作涉及的对象。
例句:동생에게 선물을 보냈습니다. 给弟弟寄送了礼物。
3、장난감:(名词)玩具
4、울다:(动词)哭
5、-면서:(语法)表示两个或两个以上的动作或状态同时进行。根据语境,可以翻译成一边--一边--的意思。
例句:음악을 들으면서 샤워를 해요. 边听音乐边洗澡
6、-에 오다:(语法)助词 "에" 和趋向动词 " 오다 ( 来 )" 连用时,"에" 前边的处所名词就是动词的目的地。
例句:친구가 우리 집에 옵니다. ( 朋友来我家。)
【相关句子】
가: 너 핸드폰은 어디에 있어?(你手机哪去了?)
나: 수업 시간에 가지고 놀다가 선생님께 빼앗겼어.(上课玩儿的时候被老师抢走了。)
开始给大家增加下课后作业啦,大家后台留言翻译哦~~
课后作业:(请在留言区留下你的翻译哦~)
그녀에게 마음을 빼앗겼다