英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
发音 [길]
词类 「명사」 名词
1. 路，道，道路
사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
供人或车等通行的，以一定宽度延伸的长长的地面上空间。
가로수 길.
논두렁 길.
아스팔트 길.
굽은 길.
넓은 길.
새로운 길.
작은 길.
큰 길.
한적한 길.
험한 길.
길 건너.
길 위.
길 한복판.
길이 가파르다.
길이 깨끗하다.
길이 끊기다.
길이 끝나다.
길이 나다.
길이 넓다.
길이 막히다.
길이 미끄럽다.
길이 복잡하다.
길이 생기다.
길이 열리다.
길이 좁다.
길을 가다.
길을 가로막다.
길을 가로지르다.
길을 건너다.
길을 걷다.
길을 내다.
길을 넓히다.
길을 닦다.
길을 막다.
길을 비키다.
길을 지나다.
길을 치우다.
길을 트다.
길로 가다.
학교 앞에서 길을 건너면 경찰서가 있다.
나는 길에서 우연히 고등학교 때 친구를 만났다.
두 도시 간 고속 도로에 차들이 많아지자 정부에서는 길을 넓히기로 했다.
가: 눈 때문에 길이 미끄러우니까 조심하세요.
나: 응. 살살 걸어갈게.
가: 길이 왜 이렇게 막히지?
나: 연휴라서 차들이 많으니까 그렇지.
近义词
도로2
2. 航路
배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.
供船或飞机等在水上或空中航行的一定空间。
비행기 길.
배가 다니는 길.
길이 끊기다.
길이 열리다.
길을 가다.
길을 알다.
길로 가다.
남자는 배를 타고 지도에도 없는 길을 외롭게 떠갔다.
배가 다니는 길은 물의 깊이나 흐름 등을 보고 정한다.
우리 동네는 비행기가 지나는 길 아래에 있어 매일 비행기를 볼 수 있다.
3. 路，路途
목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.
为了到达一定目的地而经过的空间。
길 안내.
천 리 길.
먼 길.
빠른 길.
생소한 길.
고향 가는 길.
길이 맞다.
길이 틀리다.
길을 가르쳐 주다.
길을 놓치다.
길을 모르다.
길을 묻다.
길을 알다.
길을 잃다.
길을 찾다.
길에 접어들다.
한 외국인이 나에게 다가와 영어로 시청까지 가는 길을 물었다.
집으로 가는 길이 오늘따라 멀게 느껴진다.
처음 서울에 왔을 때는 종종 길을 잃고 헤매곤 했다.
가: 여기에서 지하철역까지 가는 길 알아?
나: 쭉 가다가 가게 앞에서 왼쪽으로 돌면 돼.
4. 路程，历程
시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.
随着时间流逝人们生存或社会发展的过程。
고단한 길.
괴로운 길.
살아온 길.
어려운 길.
외로운 길.
발전해 온 길.
택한 길.
길이 고단하다.
길을 가다.
길을 걷다.
길을 돌아보다.
길을 돌이키다.
길을 살피다.
내가 살아온 길은 수학을 배운 시기와 가르친 시기로 구분된다.
돌이켜 보면 지난 십 년간 내가 걸어온 길은 결코 편안하지 않았다.
우리는 먼저 민주화를 겪었던 다른 나라들과 비슷한 길을 가게 될 것이다.
5. 路，道
사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.
人或社会朝着向往的目标前进的事情。
근대화의 길.
민주화의 길.
배움의 길.
속죄의 길.
승리의 길.
배움의 길이 아무리 멀고 힘들어도 꾸준히 노력해야 한다.
여성과 남성이 동등하다는 인식을 가질 때 우리는 평등 사회의 길을 갈 수 있다.
힘들다고 포기하지 않고 희망의 길을 찾는 사람들에게는 좋은 일이 생길 것이다.
6. 路，道
어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.
作为某种资格或身份要尽的礼数或任务。
남편의 길.
선생의 길.
성직자의 길.
아내의 길.
어머니의 길.
의사의 길.
길을 가다.
길을 걷다.
길에 들어서다.
길에 오르다.
옛날에는 현모양처가 되는 것이 바람직한 여자의 길이라고 여겼다.
나는 아버지의 영향을 받아 일찍이 축구 선수의 길을 걷기 시작했다.
7. 办法 ，门路，途径
무엇을 하기 위한 방법.
做某事的方法。
금할 길.
돕는 길.
먹고살 길.
면할 길.
바른 길.
살릴 길.
생각할 길.
설득하는 길.
옳은 길.
유일한 길.
잘 살 수 있는 길.
표현할 길.
행복해지는 길.
길이 막막하다.
길이 막연하다.
길이 막히다.
길이 보이다.
길이 없다.
길이 있다.
길을 가르쳐 주다.
길을 모색하다.
길을 제시하다.
길을 찾다.
나는 남자의 말이 사실인지 확인할 길이 없어 답답했다.
남부럽지 않게 행복하게 잘 사는 것이 부모님께 효도하는 길이다
지금의 어려운 상황을 극복하는 길은 서로 돕고 의지하는 것뿐이다.
의사는 당장 입원하라고 했으나 수술비를 마련할 길이 없어 고민이었다.
가: 경제 위기에서 벗어나는 길에는 무엇이 있습니까?
나: 안으로는 절약하고, 밖으로는 수출을 늘리는 것이죠.
参考 주로 '-는/-을 길'로 쓴다.
8. 马上，随即，旋即
어떤 행동이 끝나자마자 즉시.
某个活动刚一结束立即。
가는 길로.
그 길로.
돌아오는 길로.
이 길로.
풀려나는 길로.
전화를 끊은 남자는 그 길로 여자를 만나러 달려갔다.
나는 술집에서 나오는 길로 친구들과 헤어져 집으로 향하였다.
사무실에서 갑자기 쓰러진 사장님은 그 길로 병원에 실려 가셨다.
参考 주로 '-는 길로'로 쓴다.
9. 路上
어떤 곳으로 이동하는 도중.
移向某处的途中。
가는 길.
돌아오는 길.
오는 길.
출근하는 길.
퇴근하는 길.
여자는 집에 돌아가는 길에 시장에 들러 반찬거리를 샀다.
나는 퇴근하는 길에 동료들과 마주치면 같이 술집으로 향하곤 한다.
가: 여보세요? 어디야?
나: 고향 갔다가 지금 서울로 돌아가는 길이야.
가: 어제 첫사랑하고 마주쳤다면서?
나: 응. 회사 가는 길에 우연히 만났어.
参考 주로 '-는 길에', '-는 길이다'로 쓴다.
10. (无对应词汇)
과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.
指过程或途中。
산책길.
통학길.
参考 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.
惯用语·谚语 13
惯用语
길(을) 뚫다
找路子；找门子
방법을 찾아내다.
寻找方法。
회사는 신제품을 개발함으로써 수익을 올릴 새로운 길을 뚫었다.
고향을 잃은 사람들은 어떻게든 살아 나갈 길을 뚫어 보려고 애썼다.
句型
1이 길(을) 뚫다
惯用语
길(이) 닿다
有路子；路子通；挂钩
어떤 일을 하기 위한 관계가 맺어지다.
结成了可以做某事的关系。
어머니가 유명한 성악가와 길이 닿아서 나는 그분께 직접 개인 지도를 받게 되었다.
가: 사장님하고 길이 닿으면 나도 좀 소개해 줘.
나: 사실 나도 그분을 만날 수 있을지 아직 잘 모르는 상황이야.
句型
1이 (2와) 길(이) 닿다
参考句型
'2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
惯用语
길(이) 바쁘다
忙于赶路；急于赶路
목적지까지 빨리 가야 하는 상황이다.
着急要到达目的地的情况。
저는 길이 바빠서 자리에서 먼저 일어나겠습니다.
이곳은 경치가 아름답다고 들었으나 길이 바빠 주위를 둘러볼 여유가 없었다.
句型
1이 길(이) 바쁘다
惯用语
길을 끊다
断了路子
어떤 일을 할 방법이나 수단을 없애다.
消除做某事的方法或手段。
상대 팀은 우리가 공을 잡기만 하면 재빠르게 달려들며 패스의 길을 끊었다.
우리가 보급의 길을 끊어 적군은 이미 식량이 떨어진 상태이다.
句型
1이 길을 끊다
惯用语
길을 열다
开辟道路
방법을 찾아내거나 마련하다.
找到或准备方法。
박 선수는 먼저 외국으로 가 후배들이 외국에 진출할 수 있는 길을 열어 주었다.
우리 대학은 노력 끝에 해외의 명문 대학들과 교류의 길을 열었다.
句型
1이 길을 열다
惯用语
길을 잘못 들다
1. 走错路；迷路
목적지까지 가는 방향을 잘못 선택하다.
选错了到达目的地的方向。
우리는 길을 잘못 드는 바람에 한 시간이나 헤매다가 겨우 목적지에 도착했다.
가: 이 길로 쭉 가면 식당이 나온다고 했는데.
나: 아무래도 길을 잘못 들었나 봐.
句型
1이 길을 잘못 들다
2. 迷途；误入歧途
행동이나 삶의 방향을 잘못 선택하다.
选错了行动或生活的方向。
나는 스무 살 때 길을 잘못 들어 지금까지 원하지 않는 일을 하며 살고 있다.
인생에서 길을 잘못 들었을 때는 그것을 빨리 깨닫고 빠져나와야 한다.
句型
1이 길을 잘못 들다
惯用语
길을 재촉하다
1. 赶路
서둘러 가다.
着急走。
남자는 날이 어두워지기 전에 목적지에 도착하기 위해 길을 재촉했다.
나는 힘들 때마다 조금씩 물을 마셔 가면서 열심히 길을 재촉했다.
句型
1이 길을 재촉하다
参考词
걸음을 재촉하다, 발걸음을 재촉하다
2. 催着赶路
서둘러 갈 것을 요구하다.
要求快走。
동생은 빨리 부모님을 만나고 싶다면서 내 팔을 끌며 길을 재촉했다.
잠시 쉬는 중에도 여자 친구가 계속 길을 재촉하여 나는 하는 수 없이 자리에서 일어섰다.
句型
1이 길을 재촉하다
参考词
걸음을 재촉하다
惯用语
길이 끊기다
断了路子
어떤 일을 할 방법이나 수단이 없어지다.
没有了做某事的方法或手段。
동생의 휴대폰이 사라져 동생과 연락할 길이 끊겨 버렸다.
전쟁으로 인해 경제 교류의 길이 끊긴 나라는 물자가 부족하여 어려움을 겪었다.
惯用语
길이 늦다
路上晚了；路上有延迟
路上晚了；路上有延迟
목적지에 도착하는 시간이 늦어지다.
到达目的地的时间有延迟。
멀리 돌아오는 바람에 길이 늦었다.
사고 때문에 길이 늦어 벌써 해가 저물었다.
参考词
길이 더디다
惯用语
길이 더디다
路上慢了；路上有延迟
목적지에 도착하는 시간이 늦어지다.
到达目的地的时间有延迟。
비가 내려서 그런지 평소보다 길이 더뎠다.
길가에 있는 가게를 하나하나 다 구경하면서 가느라 길이 더뎠다.
参考词
길이 늦다
惯用语
길이 어긋나다
走岔
서로 다른 길로 가서 만나지 못하다.
彼此走了不同的路而没能见面。
가: 아직 백화점 안 지났어?
나: 아까 거길 지나쳤는데. 너랑 길이 어긋났나 봐
가: 나 도서관 앞이야.
나: 길이 어긋날지도 모르니까 움직이지 말고 거기에서 기다려.
句型
1이 (2와) 길이 어긋나다
参考句型
'2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
惯用语
길이 열리다
路子敞开；前途光明
어떤 일을 할 수 있게 되거나 전망이 보이다.
可以做某事或可以看到前景。
국내 연구진에 의해 암을 치료할 수 있는 길이 열렸다.
유럽으로 한국 배를 수출할 길이 열렸다.
谚语
길이 아니거든[아니면] 가지 말고 말이 아니거든[아니면] 듣지[탓하지] 말라
不是路就不要走，不是话就不要听(怪)；非礼勿视，非礼勿听
올바르지 않은 일이면 아예 처음부터 하지 말라.
不正确的事情一开始就不要做。
아무리 돈을 많이 벌 수 있는 방법이라고 해도 길이 아니면 가지 말고 말이 아니면 듣지 말아야 한다.
가: 경쟁 회사에서 스카우트 제의를 받았는데 우리 회사의 정보를 빼내려고 해서 거절했어.
나: 그래. 길이 아니거든 가지 말고 말이 아니거든 듣지 말라는 말도 있잖아.
