英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
发音 [저쪽]
活用 저쪽이[저쪼기], 저쪽도[저쪽또], 저쪽만[저쫑만]
词类 「대명사」 代词
1. 那边
말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
指代离说话人和听话人远的地方或方向。
저쪽 구석.
저쪽 끝.
저쪽 집.
저쪽을 보다.
저쪽을 가리키다.
저쪽에 있는 집이 보이니?
아이가 만든 비행기는 개울가 저쪽으로 날아갔다.
가: 우리가 찾는 곳이 어디인지 물어봤어?
나: 응. 바로 저쪽에 있는 큰 건물이래.
가: 아저씨, 혹시 하얗고 조그만 강아지 한 마리 못 보셨어요?
나: 방금 저쪽으로 갔으니 얼른 쫓아가 보거라.
近义词
저편
拟小词
조쪽
参考词
그쪽, 이쪽
2. 那边，那位
말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 사람이나 사람들을 가리키는 말.
指代离说话人和听话人远的人或人群。
저쪽 말.
저쪽 생각.
저쪽 체면.
저쪽의 체면.
저쪽의 사정.
저쪽이 유민이 남편이야.
저쪽은 무슨 얘기를 하는지 가서 들어 보자.
엄마, 저쪽이 저랑 같이 학교를 다닌 친구들이에요.
저쪽의 사정을 들으니 아무래도 우리가 한 발 물러서야 할 것 같아.
가: 저쪽 체면도 있으니까 이쯤에서 그만 나무라세요.
나: 알았어요.
近义词
저편
参考词
그쪽, 이쪽
3. 那方
말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 사람과 그 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.
指代离说话人和听话人远的人以及包括他在内的一些人。
저쪽의 이야기.
저쪽의 입장.
저쪽과 내통하다.
김 의원은 저쪽의 입장을 조리 있게 대변했다.
그는 저쪽이 원만한 협상을 원한다고 전해 왔다.
그 사람이 저쪽에서 보낸 스파이일 줄은 아무도 몰랐다.
박 대장의 이야기를 들어 보니 저쪽은 이미 원정 준비를 끝낸 듯하다.
가: 저쪽에서는 합의하기를 원하는데요?
나: 저는 합의해 줄 생각 없습니다. 재판까지 갈 거예요.
参考词
그쪽, 이쪽
4. 那头
어떤 것을 사이에 둔 반대편을 가리키는 말.
指代相隔在某物对面的地方。
강 저쪽.
벽 저쪽.
산 너머 저쪽.
유리창 저쪽.
산 너머 저쪽은 곡식이 많이 나는 곳이다.
이 강의 저쪽에는 조그만 마을이 하나 있다.
옆집에서는 뭘 하는지 벽 저쪽의 소리가 다 들린다.
가: 이 문은 항상 닫혀 있던데 저쪽에 뭐가 있는 거예요?
나: 창고라서 짐들이 있어. 그래서 평소에는 닫아 놓는 거야.
近义词
저편
5. 前那会儿，那头
현재로부터 얼마 동안 떨어진 과거의 한때를 가리키는 말.
指代与现在相隔一段时间的过去某时。
십 년 세월 저쪽.
삼십 년 저쪽.
이십 년 세월 저쪽, 나는 그 사람과 처음 만났다.
내가 이곳에 처음 발을 들인 때가 벌써 십 년쯤 저쪽이다.
그들은 얼굴도 분명하게 떠오르지 않는 십 년 세월 저쪽의 군상들이 되었다.
가: 오늘이 형수님 기일이지요?
나: 응. 사별한 일도 이제 십 년 저쪽의 일이 되었네.
