英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
发音 [압]
活用 앞이[아피], 앞도[압또], 앞만[암만]
词类 「명사」 名词
1. 前，前面
향하고 있는 쪽이나 곳.
所向的一面或地方。
동네 앞.
마을 앞.
시장 앞.
책상 앞.
학교 앞.
현관 앞.
맨 앞 칸.
앞 건물.
앞을 막다.
앞을 바라보다.
앞에 나서다.
앞으로 가다.
앞으로 나가다.
서점 앞의 가판대에 인기 잡지가 나열되어 있다.
이 차고 앞에 주차하지 마시오.
아버지는 종종 집 앞 공원에 산책하러 나가곤 하셨다.
입장을 기다리는 사람들이 놀이공원 앞에 길게 줄을 서 있다.
가: 아이고, 부딪쳐서 죄송합니다.
나: 거, 앞 좀 똑바로 보고 다니세요.
가: 일 끝나고 회사 앞에서 만나.
나: 그래, 회사 정문에서 기다릴게.
反义词
뒤
2. 前头
차례나 늘어선 줄에서 앞서는 곳.
次序靠前的地方。
행렬의 앞.
앞에 걸어가다.
앞에 서다.
앞에 앉다.
앞에 있다.
장군이 제일 앞에 서서 행군하는 군인을 이끌었다.
나팔 연주자들이 군악대 행진에서 가장 앞에 서 있다.
앞에 앉은 사람의 앉은키가 커서 영화가 잘 안 보인다.
가: 우리 줄은 왜 이렇게 천천히 가죠?
나: 저 앞에 있는 사람이 너무 느리게 가고 있어서 그래요.
反义词
뒤
3. 前，以前
이미 지나간 시간.
已经过去的时间。
앞 세대.
앞 시기.
앞 정권.
앞 페이지.
앞의 이야기.
앞에서 말하다.
이 장에서는 앞에서 예를 든 이야기를 바탕으로 주장을 하고 있다.
우리보다 앞에 출발한 팀은 먼저 목적지에 도착하여 파티를 준비하였다.
가: 내가 이 문제를 풀 수 있을까?
나: 그럼, 앞 시간에 배웠던 걸 잘 응용해 봐.
反义词
뒤
4. 以后，未来
다가올 시간.
将来的时间。
한 치 앞.
앞을 내다보다.
앞을 생각하다.
앞을 예상하다.
앞으로 다가오다.
앞으로 잘하다.
우리 회사는 앞을 예측하여 신소재 개발 연구에 힘을 쏟았다.
지하철이 놓이게 되면 앞으로 이 지역은 더욱 발전할 것이다.
그 투자자는 미리 앞을 내다보고 성장 가능성이 높은 주식 종목을 샀다.
가: 다시는 이런 잘못을 저지르지 마세요!
나: 네, 앞으로는 절대 같은 실수를 하지 않을게요.
5. 前，前面
몸이나 물체의 앞부분.
人体或物体的前面部分。
구두 앞.
차의 앞.
앞이 보이다.
앞을 가리다.
앞을 여미다.
차로 전봇대를 들이박아서 차의 앞이 크게 망가졌다.
목욕탕에 불이 나서 사람들이 앞만 대충 가린 채 빠져나왔다.
가: 구두가 앞이 다 닳았네.
나: 응, 그렇지 않아도 새 구두를 사러 갈 참이야.
参考 사람의 몸을 가리킬 때에는 주로 가슴이나 생식 기관을 가리킨다.
参考词
뒤
6. 分内事
순서에 따라 돌아오거나 맡은 몫.
按顺序轮到或自己承担的份额。
앞을 못 가리다.
형은 철없는 동생에게 자기 앞도 잘 못 가린다며 나무랐다.
선생님은 학생 한 사람 앞에 하나씩 빵을 나누어 주셨다.
가: 그럼 자네가 이 술값을 다 내는 건가?
나: 물론이지. 이 모든 술값을 내 앞으로 달아 놓게.
7. 前面
어떤 환경이나 조건에 처한 상태.
指某种环境或所处的状态。
위기 앞.
위험 앞.
죽음 앞.
필요성 앞.
현실 앞.
그는 다가올 죽음 앞에서도 용감하게 싸웠다.
강도의 위협 앞에서 침착하게 행동한 시민 덕분에 강도를 잡을 수 있었다.
가: 지진과 같은 위험 앞에서 어떻게 반응을 해야 할까요?
나: 우선 안전한 곳으로 대피를 해야겠지요.
8. (无对应词汇)
‘에게’의 뜻을 나타내는 말.
表示“收，致”之意。
김철수 앞.
당신 앞.
손님 앞.
친구 앞.
편지 봉투의 겉면에는 김민준 앞이라고 쓰여 있었다.
나는 멀리 계신 부모님 앞으로 안부를 묻는 편지를 썼다.
가: 제 앞으로 온 소포가 있나요?
나: 네, 아침에 대리님 앞으로 소포가 왔어요. 여기에 있네요.
参考 이름이나 사람을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
惯用语·谚语 2
惯用语
앞(을) 못 보다
失明
눈이 멀어서 보지 못하다.
丧失视力。
그 사람은 어릴 때 겪은 사고로 앞을 못 보게 되었다.
句型
1이 앞(을) 못 보다
惯用语
앞에 내세우다
置于前面；放在前面
어떤 것을 다른 것보다 더 두드러지게 드러내거나 중요하게 여기다.
比别的更加强调或重视某事物。
김 사장은 늘 수익 문제를 앞에 내세우고 강조하였다.
句型
1이 2를 앞에 내세우다
