英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
发音 [그걷]
活用 그것이[그거시], 그것도[그걷또], 그것만[그건만]
词类 「대명사」 代词
1. 那个
듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
指代与听话人较近或听话人所想的东西。
이것은 내 책이고, 네 옆에 있는 그것이 네 책이다.
여자는 친구가 들고 있던 가방을 보며 어디에서 그것을 샀느냐고 물어보았다.
선생님은 민준이 옆에 있는 라디오를 가리키며 그것은 우리 반 물건이 아닌 것 같다고 말씀하셨다.
가: 네 옆에 있는 그것 좀 가지고 이쪽으로 와 봐.
나: 이거요?
拟小词
고것
参考词
그거, 이것, 저것
2. 那个
앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.
指代前面已提到过的对象。
내가 미국의 수도를 모른다고 하자 친구는 그것도 모르냐며 크게 웃었다.
자유롭게 생활할 수 있다는 것, 그것이 혼자 사는 것의 가장 큰 장점이다.
김 선생은 나에게 술 한 병을 주며 자기는 건강이 안 좋아 그것을 마시지 못한다고 했다.
가: 돈 버는 방법에 관한 책은 이전에도 많았는데 이 책이 유독 주목을 받는군요.
나: 이 책에서 소개하는 돈 버는 방법이 이전의 그것들과 매우 다르거든요.
拟小词
고것
参考词
그거, 이것
3. 那家伙，那小子
(낮잡아 이르는 말로) 그 사람.
(贬称)那个人。
이제는 나 싫다고 떠난 그것들의 얼굴도 보고 싶지 않다.
그것들을 또 용서해 주다니 당신은 너무 착한 것 같아요.
가게 주인은 그것들이 또 와서 물건을 부수고 돈을 가져갔다며 한숨을 쉬었다.
가: 더 이상 그것들이 하는 짓을 가만히 보고만 있을 수는 없어.
나: 그래. 같이 그 사람들을 찾아가 보자.
拟大词
고것
参考词
이것, 저것
4. 那家伙，那小子
(귀엽게 이르는 말로) 그 아이.
(昵称)那个孩子。
지수 딸들 봤어? 그것들 아주 제 엄마랑 똑같이 생겼더라.
잠시도 아이와 떨어지지 않으려는 언니가 회사에 있을 때는 그것들이 보고 싶어서 어떻게 견디는지 모르겠다.
가: 그것들 참 귀엽게 생겼네.
나: 그러게 말이에요. 집에 돌아가면 손자들이 눈에 밟히겠어요.
拟小词
고것
参考词
이것, 저것
惯用语·谚语 3
惯用语
그것 봐(요)[봐라/보세요/보십시오]
看吧；我说的没错吧
어떤 일이 자기가 했던 말대로 되었을 때 상대방에게 이를 확인해 주며 쓰는 말.
某事发展得如自己所说的那样时，让对方确认。
그것 봐. 내 말이 맞지?
그것 봐요. 빨리 준비하라는 말 안 듣더니 늦었잖아요.
가: 어? 진짜 비가 오네.
나: 그것 봐. 내가 오늘 비가 온다고 했지?
惯用语
그것도
况且；又是
앞에서 말한 것에 더하여 그뿐만 아니라. 게다가.
不仅是前面所说的还加上。而且。
아침 일찍, 그것도 출근 시간에 쫓기면서 어머니에게 전화를 한 이유는 오늘이 어머니 생신이기 때문이다.
내 동생은 하룻밤에 비디오 서너 편을, 그것도 리모컨을 손에 쥔 채 마음에 드는 장면만 골라 보면서도 내용을 다 이해한다.
우리 형은 명문 대학을 다니면서, 그것도 영문학을 전공하면서 미국 사람을 만나면 말 한마디를 못 한다.
惯用语
그것도 그럴 것이
无怪；不消说
앞에서 말한 사실에는 당연한 이유가 있는데 그럴 수밖에 없는 그 이유는.
前句所说的事实有理所当然的理由，那不得已的理由就是。
많은 회사원들이 뱃살로 고민하고 있는데, 그것도 그럴 것이 대부분의 회사원들은 운동도 하지 않고 종일 사무실 의자에 앉아 일만 하기 때문이다.
아이는 동생에게 부모님의 사랑을 빼앗겼다고 생각하는 것 같았다. 그것도 그럴 것이 동생이 태어난 후로 모든 것이 동생 중심으로 바뀌었기 때문이다.
