英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
发音 [그거]
活用 그게[그게], 그거다[그거다]
词类 「대명사」 代词
1. 那个
듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
指代与听话人较近或听话人所想的东西。
선생님은 내 만화책을 가리키며 "그게 뭐야?"라고 물으셨다.
테이블 건너편에 앉은 승규가 내 앞의 소금통을 가리키며 "그거 좀 줘"라고 말했다.
가: 돈이 필요하다고 했지? 이 정도면 되겠니?
나: 그거면 충분해요. 고맙습니다.
参考 주로 구어에서 쓴다.
拟小词
고거
缩略词
거2
参考词
그것, 이거, 저거
2. 那个
앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.
指代前面已提到过的对象。
선생님은 내 말을 듣고 "그게 정말이냐?"라고 물으셨다.
"그건 나도 모른다고 했잖아!" 승규는 내 질문에 화를 내며 대답했다.
가: 손님, 이 제품 한번 보세요. 이번에 새로 나왔어요.
나: 좋아 보이네요. 그거 얼마예요?
参考 주로 구어에서 쓴다.
拟小词
고거
缩略词
거2
参考词
그것, 이거
3. 那家伙，那小子
(낮잡아 이르는 말로) 그 사람.
(贬称)那个人。
우리를 실컷 욕하고 갔던 그게 무슨 염치로 돌아왔대?
그게 날 얼마나 얕봤으면 속이 뻔히 보이는 거짓말을 했겠어.
가: 아까 민준이가 와서 얼마나 잘난 척을 하고 갔는지 몰라.
나: 아무튼 그건 세상에서 본인이 제일 잘난 줄 알아.
参考 주로 구어에서 쓴다.
拟小词
고거
缩略词
거2
参考词
그것, 이거, 저거
4. 那家伙，那小子
(귀엽게 이르는 말로) 그 아이.
(昵称)那个孩子。
그게 벌써 초등학교에 들어갔다네요.
앞집 꼬마 녀석, 그게 얼마나 영특한지 동네에 소문이 자자해.
가: 우리 조카가 드디어 걸음마를 시작했어!
나: 그건 정말 하루가 다르게 크는구나.
参考 주로 구어에서 쓴다.
拟小词
고거
缩略词
거2
参考词
그것, 이거, 저거
惯用语·谚语 2
惯用语
그건 그렇고
话说；说到这里
앞의 말을 인정하면서 말의 주제를 바꿀 때 쓰는 말.
用于承认前句，便换话题。
가: 요즘 애들은 너무 공부할 게 많은 것 같아. 그건 그렇고 너희 집 애들은 잘 있니?
나: 응. 다들 잘 지내.
가: 요즘 그 드라마 정말 재미있지 않니? 그건 그렇고 그 두 주인공 꼭 이혼을 시켜야 했나 몰라.
나: 그러게 말이야. 둘이 행복하게 살게 좀 하지.
惯用语
그게 그거다
都差不多
어떤 사물이나 일이 서로 차이가 없다.
某个事物或事情相互没有什么不同。
가: 둘 중에 뭘 사야 하지?
나: 아무거나 사. 둘 다 그게 그거야.
句型
1이 그게 그거다
