英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
发音 [여자]
词类 「명사」 名词
1. 女子，女人
여성으로 태어난 사람.
作为女性出生的人。
결혼한 여자.
예쁜 여자.
출가한 여자.
여자 친구.
여자 화장실.
여자를 사랑하다.
여자를 유혹하다.
여자를 좋아하다.
여자에게 접근하다.
여자와 결혼하다.
여자와 만나다.
여자와 사귀다.
여자와 헤어지다.
여자는 아이를 낳은 후 모성애가 생기기 마련이다.
요즘에는 결혼 후에도 자기 일을 하는 여자들이 많다.
가: 요새는 여자와 남자의 역할에 경계가 많이 사라지는 것 같아.
나: 맞아, 꼭 성별에 따라 역할이 달라질 필요는 없다고 나도 생각해.
近义词
여4
反义词
남자
2. 女性
참하고 섬세하여 여성스러움이 많이 나타나는 여성.
文静、细致而富有女人味儿的女子。
천생 여자.
유민이처럼 참하고 여성스러워야 여자지.
사랑에 빠진 지수는 비로소 진짜 여자가 된 기분이다.
남자처럼 털털해 보이던 친구에게도 천생 여자 같은 면이 있다.
가: 저쪽에 참하고 조신하게 앉아 있는 사람이 우리 언니야.
나: 우와, 너희 언니 정말 여자 중의 여자다.
反义词
남자
3. 妻子，情人
한 남자의 아내나 애인.
一个男人的老婆或恋人。
여자가 생기다.
여가가 없다.
여자가 있다.
여자를 만나다.
여자를 맞이하다
공부만 한 우리 형은 아직 여자 한 번 만나 본 적이 없다.
결혼 허락을 받기 위해 민준이는 먼저 여자의 부모에게 인사를 하러 갔다.
가: 너 요즘 만나는 여자 있지?
나: 무슨 소리야? 나 정말 애인 없어.
反义词
남자
惯用语·谚语 2
谚语
여자 셋이 모이면 접시가 깨진다
三个女人一台戏
여자가 많이 모이면 말도 많고 야단스럽다.
如果恁多女人聚在一起，将会话多且很热闹。
여자 셋이 모이면 접시가 깨진다고 아줌마들이 모이자 금방 자리가 시끄러워졌다.
가: 저 자리에 앉은 여자들은 벌써 몇 시간째 깔깔거리고 시끄럽게 얘기한다.
나: 여자 셋이 모이면 접시가 깨진다고 하잖아.
谚语
여자가 한을 품으면 오뉴월에도 서리가 내린다
女人含冤，六月下霜
여자가 미워하는 마음이 생기면 아주 무섭고 독하다.
一旦女人心生怨恨，将会变得很可怕很歹毒。
가: 영화에서 여자가 자기를 배신한 친구한테 복수하는 장면이 너무 무섭더라.
나: 여자가 한을 품으면 오뉴월에도 서리가 내린다는 말이 있잖아.
