英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
发音 [친구]
词类 「명사」 名词
1. 朋友，好友， 友人，故旧
사이가 가까워 서로 친하게 지내는 사람.
关系亲近而交往甚密的人。
고향 친구.
단짝 친구.
동네 친구.
또래 친구.
학교 친구.
옛 친구.
가까운 친구.
그리운 친구.
나쁜 친구.
오랜 친구.
친한 친구.
친구가 되다.
친구가 많다.
친구가 없다.
친구를 만나다.
친구를 사귀다.
친구로 삼다.
친구로 지내다.
친구와 어울리다.
지수와 나는 어린 시절부터 10년 넘게 알고 지낸 오랜 친구이다.
어머니는 승규가 나쁜 친구들과 어울려 다닐까 봐 걱정이 많으시다.
가: 우리 아이는 성격이 내성적이라 친구가 없어서 걱정이에요.
나: 걱정하지 마세요. 차차 나아지겠죠.
近义词
동무, 벗
2. 家伙，小子
(낮추거나 친근하게 이르는 말로) 나이가 비슷하거나 아래인 사람.
(谦词)(亲近)年龄相仿或比自己年轻的人。
이 친구 왜 아직도 안 오는 거야?
젊은 친구가 노인보다도 정보에 늦으면 되겠어?
그 친구 신입사원이 벌써부터 지각을 하다니 안 되겠군.
惯用语·谚语 2
谚语
친구 따라 강남 간다
跟着朋友去江南；人云亦云；亦步亦趋
하고 싶지 않거나 하려고 하지 않은 일을 다른 사람에게 이끌려 자기도 하게 된다.
虽是不愿做或不想做的事情，但还是效仿别人自己也跟着做。
가: 엄마, 저도 학원 보내 주세요. 제 친구 민준이도 학원 다닌대요.
나: 친구 따라 강남 간다고 민준이가 하는 일은 다 좋아 보이니?
参考词
벗 따라 강남 간다, 동무 따라 강남 간다
谚语
친구는 옛 친구가 좋고 옷은 새 옷이 좋다
衣服是新的好，朋友是旧的亲；衣莫若新置，人莫若故交；衣不如新，人不如故
오래 사귄 친구일수록 정이 깊어서 좋다.
交往越久的朋友感情越深。
가: 그래서 친구는 옛 친구가 좋고 옷은 새 옷이 좋다고 하잖아.
나: 그러게. 오랜만에 너를 만났는데도 바로 어제 만난 것처럼 어색하지가 않다.
参考词
사람은 헌[때 묻은] 사람이 좋고 옷은 새 옷이 좋다, 옷은 새 옷이 좋고 사람은 옛 사람이 좋다
