当前位置: 首页 » 韩语词汇 » 实用韩语词汇 » 正文

韩国人常说的“汤锅根性”是什么意思？

发布时间：2023-05-19 来源：互联网进入韩语论坛

(单词翻译:双击或拖选)

냄비근성 汤锅根性

经常看新闻的话可能会对这个词有所了解，韩国人常用냄비근성来自嘲。

냄비是锅，근성是根性，本性的意思

—어떤 일에 금방 흥분하다가도 금세 가라앉는 성질을 냄비가 빨리 끓고 빨리 식는 모습에 비유하여 이르는 말.

韩剧里经常能看见那种煮拉面的小铝锅，这种锅的特性就是升温快，冷却的也快，所以把对某事十分关注，但很快就会平息的现象比喻成锅开得快，凉得快的样子，表示韩国人迅速沸腾又迅速冷却的特性。用中文来说就是“三分钟热度”。