英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
由于「수고」有表达「고통을 받음」的消极含义，所以下级对上级使用的话会有一定语境限制。其实作为韩国人，对是否可以对长辈或上级使用这一表达也有分歧
使用「수고하셨습니다」的话，有可能会让对方感到不快，所以也有人建议最好不要使用。
使用「수고하셨습니다」的话，有可能会让对方感到不快，所以也有人建议最好不要使用。
可以使用「고맙습니다」 「감사합니다」 等这些表达来代替
总而言之就是，有些人认为用着不太礼貌，但是也找不到可以替代的词……
특히 현대 국어의 ‘수고’에는 아랫사람이 윗사람에게 쓰지 못하는 특별한 제약이 있는데 이는 ‘수고’가 본래 ‘고통을 받음’이라는 부정적 의미를 지니고 있었던 데서 연유하였다고 볼 수 있다.
