【赶紧,赶快】
걸리는 시간이 짧게花费的时间短
指快速,迅速。在短时间做某事
例:
방학이 빨리 왔으면 좋겠다.
希望快点放假。
나쁜 소문이 빨리 퍼진다.
坏消息快速传开(好事不出门,坏事传千里)
어서
【赶紧,赶快】
①일이나 행동을 지체 없이 빨리하기를 재촉하는 말
催促马上做某事
②반갑게 맞아들이거나 간절히 권하는 말
高兴地迎接或恳切地劝说时
所以咱们经常使用"어서 오세요"来表达欢迎光临,高兴地迎接。
例:
어서 일어나.학교 늦겠다.
快起床,上学要迟到了。
야단치지 않을 테니 어서 말해 봐라.
我不骂你,你赶紧说。
얼른
【赶紧,赶快】
시간을 끌지 아니하고 바로不拖延时间,马上..
例:
이미 늦었으니 얼른 먹어.
已经晚了,赶紧吃。(不墨迹)