【韩语网络用语】아벌구, 뭘까요?

 

아벌구：아가리만 벌리면 구라야의 줄임말

 

아--아가리--嘴巴 ，嘴 (“입”的俗称)。

 

벌--벌리다--展开，张开，打开

 

구--구라-- 瞎话 ，瞎说 ，假话 ，谎话 ，大话 ，牛皮 ，吹牛

 

아벌구--아가리만 벌리면 구라야--张嘴就是谎话

 

아벌구的意义：

 

아벌구 사투리 같으면서도 계속 되뇌이면 뭔가 정감이 가는 단어이다. 속뜻을 들여다보면 너무 강하고 쉽게 사용할 수 없는 말이지만 “넌 너무 아벌구야” 이렇게 말하면 재밌으면서도 자신의 뜻을 쉽게 전달할 수가 있다. 유쾌하고 재미있는 단어들이 우리의 언어소통을 원할하게할수 있는 매개체가 되지 않을까... 

 

아벌구像是说方言，但是反复重复的话，会让人产生共感的词汇。 如果仔细观察其内心想法，就会发现这句话非常强烈，而且不是轻易能说的，但如果说"넌 너무 아벌구야"，不仅有趣，还可以简单地表达自己的意思。 愉快有趣的单词会不会成为我们想要语言沟通的媒介呢？

 

活学活用：

 

저 사랑 레알 아벌구야~ 아벌구는 무슨 30 년전에도 있었구만. 한마디로 아벌구다. 액션만취하셨구만 또 아벌구~~ 아벌구~~ 에효효효~~

 

现在大家知道了吗？

 

如果大家有想要知道的网络用语或者其他韩语知识，也可以给小编留言，给大家讲解哦~~