【韩语网络用语】--남이사？

 

先看下这个词是怎么来的？

 

남: 男（남자)，别人(타인)，南(남쪽).... 이: 牙（이빨)，二(이 년)，这(이것)，人.... 사: 四，死(생과 사)，社(회사)，私事(공과 사)... 根绝上面给出每个字的意思，“남이사”可以翻译成“他人事”，也就是“关你什么事？”

 

어떤 사람이 다른 사람한테 질문같은 걸 하였을 때 <니가 무슨 상관이야?> 하는

 

뜻으로 대답할때 쓰인다. 当一些人向别人提问时，被提问者要想回应他<关你什么事>的时可以用这个词。

 

1. A:붕어빵을 팔고 있었다. （在卖金鱼面包。）

 

B:이런거 왜파냐?（你怎么卖这类东西?）

 

A:남이사...(남이야 뭘 하든 말든 니가 무슨 상관이야)

 

关你什么事...(他人做什么关你什么事)

 

2. A : 너 오늘 왜 자전거 타러 갔어 내가 가지 말라고 했지

 

B : 내가 가던말던 남이사 상관하지마

 

3. A : 니가 회장할 수 있을 것 같아? 꿈깨

 

B : 남이사 뭔 상관인데

 

现在大家知道了吗？

 

如果大家有想要知道的网络用语或者其他韩语知识，也可以给小编留言，给大家讲解哦~~