【韩语网络用语】你是발컨还是신컨？

 

看下这个词是怎么来的呢？

 

발컨--발+컨

 

발--脚

 

컨--control--控制

 

발컨--用脚控制

 

这是一个游戏中的总常用语，一般用来讽刺贬低那些游戏实力不足

 

或者操作的不好的那些人。

 

신체 부위인 ‘발’과 지배, 통제라는 뜻을 가진 ‘control’이 합쳐져서 만들어진 신조어로, 주로 게임상에서 사용된다. 게임에 능숙하지 않아서 게임을 잘 못하거나 컨트롤을 제대로 하지 못하는 경우에 ‘게임을 발로 한다’라는 의미로 사용되고 있다. 손이 느린 게임 유저에게 쓰이기도 하며 주로 팀플레이를 할 때 방해가 되는 유저에게 많이 사용한다. 

 

这个词身体部位的"脚"和具有支配、控制意思的"control"结合而成的新造词， 발컨主要在游戏中使用。 因为不熟练玩游戏，所以游戏玩得不好或控制不好时，被用作"用脚玩游戏"的意思。 有时用于手速慢的游戏用户，一般多用于妨碍团队配合的用户。

 

발컨과 반대되는 개념의 신조어에는 ‘신컨(신의 컨트롤)’이 있다. 이는 게임을 아주 잘하는 유저에게 사용되는 말로 컨트롤하는 능력이 신의 경지에 가깝다는 뜻이다. 

 

与발컨相反的词是신컨。 신컨是对游戏玩得非常好的用户所使用的词汇，意味着控制能力接近神的境界

 

 

现在大家知道了吗？

 

如果大家有想要知道的网络用语或者其他韩语知识，也可以给留言，给大家讲解哦~~