[뚯풀이] 마음속에서 느끼는 감동이나 느낌이 끝이 없음. 또는 그 감동이나 느낌.
[直译] 从心里感到的感动或感觉无限。或者是那个感动或感觉。
[中文解释] 感慨无量 ,感慨万千 ,无限感慨 ,感怀无限 ,不胜感叹 ,不胜感激 ,无限感激
감개무량하다(形容词)
[例子]
1. 회고해 보면 감개무량하다.
后顾之余,颇多感慨。
2. 그때 일을 생각하면 감개무량하다.
想起了那时的情形, 感触特别多。
3. 지난 일을 상기하니, 감개무량하다.
忆起往事,感慨万千。
4. 이렇게 환영해 주시니 감개무량합니다.
受到您这样的欢迎,真是不胜感激。
5. 옛 친구를 만나게 되니 정말 감개무량하다.
见到老朋友真是感慨无量。
6. 이 소식은 정말 사람들을 감개무량하게 한다.
这一消息真让人感慨万端。
7. 그 날의 정경을 떠올리면 아직도 감개무량하다.
想起那日情景,犹自让人感慨万千。
8. 고향을 떠난 지 벌써 10여 년이 되었는데, 오늘 돌아오니 참으로 감개무량하다.
离开家乡已十几年了,今日归来真是感慨万千。
9. 우선 여러분들을 이렇게 만나뵙고 나니, 감개무량함을 금할 길 없습니다.
首先就这样拜见大家,不胜感激。