英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
[뜻풀이] 맑게 갠 하늘에서 치는 날벼락이라는 뜻으로, 뜻밖에 일어난 큰 변고나 사건을 비유적으로 이르는 말.
[直译] 晴朗的天突然打雷的意思，比喻突然发生大变故或事件。
[中文解释] 晴天霹雳，五雷轰顶
[例子]
1. 이게 무슨 청천벽력 같은 소리냐!
这是什么晴天霹雳的话啊。
2. 이 소식은 청천벽력과 같은 것이었다.
这消息简直是五雷轰顶。
3. 검사 결과는 그에게는 청천벽력이었다.
检验结果却让他五雷轰顶。
4. 이 말은 마치 청천벽력처럼, 사람들을 놀라게 했다.
这番话犹如晴天霹雳，令人震惊。
5. 실패의 소식은 우리들에게 있어서는 정말로 청천벽력이다.
失败的消息对我们来说真是个晴天霹雳。
6. 비행기 추락이라는 청천벽력의 소식을 접한 가족은 아무 말이 없었다.
得知了飞机坠毁这样晴天霹雳的消息的家属沉默了。
7. 교통사고로 아들이 죽었다는 청천벽력 같은 소식에 유가족들은 넋을 잃었다.
儿子出交通事故死亡的消息，像晴天霹雳一样，让全家人丢了魂。
